Creation Health 服務條款
本協議係你同 Creation Health 之間具法律約束力嘅協議，規管你使用 Astrology Today、LIFESPACE 同相關服務。
當你註冊、使用、購買或存取本服務，即表示你同意受本條款同我哋嘅私隱政策約束。
1. 使用服務
你只可以喺你有法律能力同 Creation Health 訂立具約束力合約，而且遵守本條款同所有適用法律嘅情況下使用本服務。你為 Astrology Today、LIFESPACE 或任何相關服務建立帳戶時，必須提供準確完整嘅資料。13 歲以下人士唔可以使用本服務；如果當地法律要求更高年齡先可以有效同意資料處理，咁你只有喺符合該要求或依法已取得有效家長同意時先可以使用。
2. 註冊責任
你同意喺註冊時提供真實、準確、最新同完整嘅資料，並喺資料變更時盡快更新。我哋亦可以喺合理必要範圍內核實你嘅註冊資料，以便你存取同使用本服務；維持帳戶憑證保密以及任何未經授權使用所帶來嘅風險，由你自行承擔。
3. 服務費用
註冊本服務任何收費部分，即表示你同意支付你所選訂閱或服務級別嘅費用。額外收費可以包括你作出嘅購買、你要求嘅升級、稅項、付款處理費用以及購買時披露嘅其他費用。除非另有說明，訂閱一般會自動續期，試用期完結後亦可能自動轉為付費計劃；我哋保留隨時更改費用同計費方式嘅權利。
4. 終止 / 取消 / 退款
你可以透過帳戶入口、訂閱設定、app store 控制項或其他提供嘅取消方式取消帳戶或訂閱。不過除非法律要求，部分已用期間一般唔會退款；如果你違反本協議，我哋可以即時而且毋須通知地限制、暫停或終止你對本服務嘅使用。
5. 用戶限制
你唔可以利用本服務上載、傳送、發佈、分發、連結或以其他方式提供任何違法、誹謗、猥褻、威脅、仇恨、歧視、欺詐、侵犯私隱或其他令人反感嘅內容，亦唔可以提供侵犯任何個人或實體知識產權或其他權利嘅材料；你亦唔可以試圖干擾、抓取、超載、破壞或繞過本服務、其帳戶、伺服器、網絡或安全機制。
6. 知識產權
本服務以及其設計、版面、品牌、標誌、軟件、程式碼、圖像、原創文字、編整內容同相關知識產權，均屬 Creation Health、Astrology Today、LIFESPACE 或其授權人所有或獲授權使用，並受版權、商標及其他知識產權法律保障。除非本協議明確允許，否則你唔可以複製、再發佈、分發、修改、逆向工程、出售、授權、出租或以其他未經授權方式使用本服務或其內容。
7. 用戶生成內容
本服務可能提供功能，讓已註冊用戶張貼、提交、展示、上載或以其他方式提供內容，包括評論、評價、文章、圖片、影片、意見、回饋、健康材料、占星觀察或其他用戶提交內容。你對自己提交嘅內容負全部責任；當你喺服務上或透過服務發佈呢類內容，即表示你授予 Creation Health 一項全球、非獨家、免權利金並可再授權嘅許可，以便托管、儲存、複製、改編、發佈、展示、分發並結合服務及相關宣傳渠道使用該內容。
8. 免責聲明
你明確同意，使用同存取本服務嘅風險由你自己承擔。本服務係按「現狀」同「可提供」基礎提供，而喺法律容許嘅最大範圍內，我哋否認所有明示、暗示、法定或其他形式嘅陳述同保證，包括適銷性、特定用途適用性、權屬、非侵權、持續性、安全性或準確性方面嘅保證。
9. 責任限制
喺法律容許嘅最大範圍內，Creation Health、Astrology Today、LIFESPACE 同佢哋各自嘅關聯方、營運者、合作方、授權人及服務供應商，對任何間接、附帶、特別、相應、懲罰性損害，或利潤、收入、數據、商譽、使用價值及其他無形損失概不負責；我哋嘅總責任通常唔會超過 100 美元或你喺導致索償嘅事件發生前 12 個月內就相關付費服務支付嘅金額（以較高者為準）。
10. 彌償
你同意就因你違反本協議、濫用本服務、你嘅用戶內容，或任何使用你帳戶憑證嘅人使用本服務而引致或相關嘅任何損失、責任、申索、損害、成本及開支（包括合理律師費），為 Creation Health、Astrology Today、LIFESPACE 同佢哋各自嘅關聯方、主管人員、董事、僱員、承包商、授權人及服務供應商作出抗辯、賠償並使其免受損害。
11. 適用法律及司法管轄
本條款受適用於 Creation Health 同 Astrology Today 營運者嘅法律管轄，而唔考慮法律衝突原則。如果你唔係處於提供其他不可放棄本地消費者保障嘅司法管轄區之消費者，咁由本協議引起或相關嘅爭議將由服務營運者指定嘅法院專屬管轄。
12. 令人反感內容
你明白，使用本服務時可能會遇到被視為令人反感、不雅、不準確、有爭議或其他不受歡迎嘅內容。你同意自行承擔呢個風險，而我哋唔會就任何你覺得令人反感嘅內容向你負責；內容描述、標籤或分類只係為咗方便提供，我哋唔保證其完整性或準確性。
13. 其他網站連結
本服務可能包含指向第三方網站、服務、平台或資源嘅連結。如果你使用呢啲連結，你可能會離開本服務，而你嘅瀏覽器或裝置亦可能被重新導向至外部資源。該等第三方網站可能有自己嘅條款、私隱做法、內容標準或收費政策，我哋唔會對其合法性、準確性、質素、真確性、可用性、內容、產品、服務或做法負責。
14. Creation Health 私隱政策
Creation Health 非常重視你嘅私隱，並按照其私隱政策運作。該政策載有關於你使用本服務時個人資料之收集同使用嘅重要資訊。當你使用本服務，即表示你確認自己已經查閱或曾有機會查閱我哋嘅私隱政策。
15. 客戶支援
如果你需要關於帳戶、訂閱、購買或存取本服務嘅協助，你可以透過 Astrology Today、LIFESPACE 或相關 Creation Health 頁面提供嘅支援方式聯絡客戶支援。我哋可能會使用第三方服務提供客戶支援，而本協議中有關保證免責同責任限制亦同樣適用於客戶支援服務。
16. 其他重要條文
未經我哋事先書面同意，你唔可以轉讓本協議或本協議授予你嘅任何權利。我哋可以喺公司重組、合併、收購、資產出售或其他商業交易中，不受限制咁轉讓本協議；如果本協議任何條文被認定無效或不可執行，其餘條文仍然完全有效。本協議連同我哋嘅私隱政策及任何明確納入嘅其他政策，構成你同我哋之間就本服務嘅完整協議。
17. 更改或修改
我哋保留隨時按自行酌情增刪、更改或修訂本條款部分內容嘅權利，而毋須另行通知或向你承擔責任。如果我哋作出修改，會喺本頁發佈更新後嘅條款並標示生效日期。你有責任不時查閱本協議，而喺更新生效後繼續使用本服務，即表示你接受經修訂嘅條款。
最後更新
最後更新：2026年4月11日。
返回 Astrology Today